کلبه ی عشق

Once a Girl when having a conversation with her lover, asked
Why do you like me..? Why do you love me?
I can't tell the reason... but I really like you
You can't even tell me the reason... how can you say you like me?
How can you say you love me?

يك بار دختري حين صحبت با پسري كه عاشقش بود، ازش پرسيد
چرا دوستم داري؟ واسه چي عاشقمي؟
دليلشو نميدونم ...اما واقعا"‌دوست دارم
تو هيچ دليلي رو نمي توني عنوان كني... پس چطور دوستم داري؟
چطور ميتوني بگي عاشقمي؟

I really don't know the reason, but I can prove that I love U
Proof ? No! I want you to tell me the reason
Ok..ok!!! Erm... because you are beautiful,
because your voice is sweet,
because you are caring,
because you are loving,
because you are thoughtful,
because of your smile,

من جدا"دليلشو نميدونم، اما ميتونم بهت ثابت كنم
ثابت كني؟ نه! من ميخوام دليلتو بگي
باشه.. باشه!!! ميگم... چون تو خوشگلي،
صدات گرم و خواستنيه،
هميشه بهم اهميت ميدي،
دوست داشتني هستي،
با ملاحظه هستي،
بخاطر لبخندت،

The Girl felt very satisfied with the lover's answer
Unfortunately, a few days later, the Lady met with an accident and went in coma
The Guy then placed a letter by her side
Darling, Because of your sweet voice that I love you, Now can you talk?
No! Therefore I cannot love you
Because of your care and concern that I like you Now that you cannot show them, therefore I cannot love you
Because of your smile, because of your movements that I love you
Now can you smile? Now can you move? No , therefore I cannot love you

دختر از جوابهاي اون خيلي راضي و قانع شد
متاسفانه، چند روز بعد، اون دختر تصادف وحشتناكي كرد و به حالت كما رفت
پسر نامه اي رو كنارش گذاشت با اين مضمون
عزيزم، گفتم بخاطر صداي گرمت عاشقتم اما حالا كه نميتوني حرف بزني، ميتوني؟
نه ! پس ديگه نميتونم عاشقت بمونم
گفتم بخاطر اهميت دادن ها و مراقبت كردن هات دوست دارم اما حالا كه نميتوني برام اونجوري باشي، پس منم نميتونم دوست داشته باشم
گفتم واسه لبخندات، براي حركاتت عاشقتم
اما حالا نه ميتوني بخندي نه حركت كني پس منم نميتونم عاشقت باشم

If love needs a reason, like now, There is no reason for me to love you anymore
Does love need a reason?
NO! Therefore!!
I Still LOVE YOU...
True love never dies for it is lust that fades away
Love bonds for a lifetime but lust just pushes away

اگه عشق هميشه يه دليل ميخواد مثل همين الان، پس ديگه براي من دليلي واسه عاشق تو بودن وجود نداره
عشق دليل ميخواد؟
نه!معلومه كه نه!!
پس من هنوز هم عاشقتم
عشق واقعي هيچوقت نمي ميره
اين هوس است كه كمتر و كمتر ميشه و از بين ميره

Immature love says: "I love you because I need you"
Mature love says "I need you because I love you"
"Fate Determines Who Comes Into Our Lives, But Heart Determines Who Stays"

"عشق خام و ناقص ميگه:"من دوست دارم چون بهت نياز دارم
"ولي عشق كامل و پخته ميگه:"بهت نياز دارم چون دوست دارم
"سرنوشت تعيين ميكنه كه چه شخصي تو زندگيت وارد بشه، اما قلب حكم مي كنه كه چه شخصي در قلبت بمونه"

برای دانستن راز نامه را یک خط درمیان بخوان

من اگر روح پريشان دارم              من اگر غصه هزاران دارم
گله از بازي دوران دارم                 دل گريان،لب خندان دارم
               به تو و عشق تو ايمان دارم
در غمستان نفسگير، اگر                نفسم ميگيرد
آرزو در دل من                               متولد نشده، مي ميرد
يا اگر دست زمان درازاي هر نفس    جان مرا ميگيرد
دل گريان، لب خندان دارم               به تو و عشق تو ايمان دارم
من اگر پشت خودم پنهانم              من اگر خسته ترين انسانم
به وفاي همه بي ايمانم                 دل گريان، لب خندان دارم
به تو و عشق تو ايمان دارم

کي رفته اي زه دل که تمنا کنم تورا کجا گشته اي پنهان که پيدا کنم تورا

زندگي هست يک اقيانوس اولش رنج و آخرش افسوس

عشق غالبا يک نوع عذاب است  اما محروم بودن از آن مرگ است   
love is atorment but lack of love ,is death
دوستي نعمت گرانبعاييست که خوشبختي را دو برابر ميکند و به بدبختي تخفيف ميدهد
friendship is a great blessing that doubles the happines
and  makes  it  easier  to  handle misfortune
مهرباني يک زن و نه ظاهر زيباي اوست که دل مرا تسخير ميکند
kindness of a women is some thing that wins my heart.
not her beauty and feminity
من از خوشيهاي زندگي بهرمند گرديده ام جرا که طعم عشق را چشيده  ام
I have tasted the happiness of life . forI have fallen in love
بايد عشق را فرا گرفت.بايد مهرباني را آموخت واين کار را از همان جواني انجام داد
اگر تربيت و حوادث فرصت تمرين چنين احساسهاي را به ما ندهند روح ما خشک
ونامناسب براي درک آن محبتهاي لطيف انسانهاي مهربان ميشود
love and kindnees should be learned and this should be done
in youth. if trials and tribulations prevent us to do so .
 then our spirit becomes unable and unsuitable for
comprehending the precious kindnees and love of other towards us

 آن سوي  دنيا کسي هست تنها به دلتنگي من
پاک ونجيب و صميمي همزاد يک رنگي من
از   روزها ي  کودکي  ساز  دل  او  هميشه
با کوک  من همنوا  بود  با  او همامنگي من
گرد   آفريد   زمانه   بر  چهره  دارد  نشانه
ازخم هاي که خورده است مثل دل جنگي من
مي خندد اما هميشه در خنده اش گريه اي پنهان
آن کوه عشق و صبوري آيينه ي سنگي من
او  همنشين    سپيده   من  مانده  در شب يلدا
يادش چه روشن نشسته در غربت زنگي من
اين آسمانهاي يکرنگ پر بغض باران ودلتنگ
مي بارد   اما نه هرگز هرگز به دلتنگي من